My Creature




Since I have received a few comments from my english speaking readers (two, actually), I've decided to write a text in english for their delight... I hope you enjoy it!
P.S. If you want an english translation of any of my writings, just specify that on a comment. I will try to do it fast and the best I can.
To Gerardo.

If you have any correction, please let me now :)

My creature, the ocean must have been your infinite craddle
My creature, the rivers are never long enough for such blue eyes.

When I was underage, then I was way too far from you
Now I am close enough and my heart trembles just like you

My creature, you turn every cloud into concrete with just one glance.
My creature, snow nights are your sleep and your blankets.
My creature the music was, for sure, your very first words.

When I was underage, then I was way too far from you
Now I am close enough and my heart trembles just like you

Comentarios

  1. Anónimo24 de septiembre de 2011 a las 14:04

    I fell flattered by the implicit mention.

    What to say, what to say? I find it a mixed exercise. could i suggest to change snow for snowy? i find it pretty much more an adjective than any else. maybe i´ll send u something pretty soon.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Habla, no te ocultes en tu corazón (Speak, don´t hide within your heart)

A Gerardo Habla, no te ocultes en tu corazón. Tus palabras podrían volverse en mis oídos música brutal, arrolladora melodía. Speak, don't hide within your heart. Your words could easily turn into  brutal music, into a killing melody. Hipnotizada seguiría compás a compás cada vena que sangrienta me indicara el camino al nido de sus salvajes sonidos, al hogar de su ritmo acompasado Mesmerized I'd follow, pulse by pulse every path that blood would use to indicate me where it's their nest of lustful sounds,  their home made of beating walls. Y ya entrada en tu laberinto de suspiros, ya perdida dentro de tu corazón acorazado podría escucharte por vez primera,  podría dejarme seducir por tal voz extranjera  dentro de su propio cuerpo. And then, lost in the labrynth of your whispers, lost within your overprotected heart I could listen for the very first time the real sound of your wicked voice,  I could be seduc...
Leer más

Dolor

Imagen
Debes entender que no puedes castigar a nadie con tu propio dolor. El dolor es algo personal , es algo solo tuyo, es el epítome del egoísmo. La felicidad se puede compartir pero no el dolor. Ponerte triste, pensando que eso hará recapacitar a quien te hizo daño es inútil y es una pérdida de tiempo. A nadie le importa tu dolor y a nadie le afecta. Es e patetismo no tiene otro propósito más que justificar tu dolor, pensando que es una cruzada o que trasciende su verdadera naturaleza: tu dolor. Tu dolor no puede ser un espectáculo. Tu dolor es solo una señal de que algo no está bien y si te enfocas en cómo reaccionan los demás ante él pierde el sentido, el dolor te está diciendo a ti qué te pasa. Tienes que ver hacia dentro cuando te duele, no hacia afuera. No hay audiencia. Tú eres el destinatario y el remitente.
Leer más

Popurrí

Sonríe para mí, a pesar de que el mundo se desvanezca. Sonríe, incluso la más efímera de tus miradas, una profunda y directa sería lo suficientemente fuerte para hacer que la nubes se congelaran en su cielo. Y si temblara porque tengo miedo, Uno sólo de tus abrazos calmaría esas placas que violentamente tiritan. Y un saludo, un "buenos días" haría de mis días un cinturón de perlas. Si te fueras, incluso tu dulce despedida, a pesar de la tormenta que engendraría, sería tan inclementemente luminosa que podría atravesar esa caótica epilepsia y alegrarme ese instante. Y mi corazón, una flor que no sabe que la inclemencia y la erosión poco pueden contra ella. Anhelando la sombra del jardín, esperando las suaves manos de un jardinero distraído que caminando en el sendero, no se fija en el camino sino que observa la vereda. ¡Yo soy la flor que plantó el poeta! Si el mundo se alegrara por una cosa y una sola, sería por tu existencia. Las cascadas estallan en su caída, el ...
Leer más